IjtihadReason Malta Forum In the News Lectures at the Grand Mosque, Oman Photo Essay

Saad Eddin Ibrahim

ุณุนุฏ ุงู„ุฏูŠู† ุงุจุฑุงู‡ูŠู…
Sa‘d al-Din Ibrahim

banner_1
EDITOR'S NOTE
The 100 Influential Voices from the Arab World is an ongoing research project on leading voices and themes in Arab public discourse. The principal investigator is Hassan I. Mneimneh.
BIODATA

Saad Eddin Ibrahim teaches political sociology at the American University in Cairo and is the board chairman at the Ibn Khaldun Center for Development Studies. Formerly he was the director of the Center for Arab Unity Studies, in Cairo, and the head of the Arab Affairs Unit at the Al-Ahram Center for Political and Strategic Studies. He founded the Initiative for Peace and Cooperation in the Middle East, as well as both the Arab Organization for Human Rights, in Cairo, and the Arab Council of Childhood and Development. His publications include ุฑูŠุงุญ ุงู„ุดุฑู‚: ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฏ ูˆุงู„ุฌุฐุฑ (Winds of the East: democracy between ebb and flow), Cairo, Ibn Khaldun Center, 2008; ุดุฑู‚ ุงูˆุณุท ุฌุฏูŠุฏ ุบุงุถุจ ุงุณู„ุงู… ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ (New and angry Middle East, democratic Islam), Cairo, Ibn Khaldun Center, 2006; ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ (The new Arab social order), Cairo, Arabic Culture Center, 1998; and ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงู„ุฏูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ูˆุทู† ุงู„ุนุฑุจูŠ (Society and state in the Arab world), Beirut, Arab Unity Studies Center, 1996. Born in 1938 in Mansura, Egypt, Ibrahim holds a B.A. from Cairo University (1960) and a Ph.D. from Washington University (1968).

SYNOPSIS

A preeminent scholar of the social and human sciences, Ibrahim has also been a tireless advocate for democratic reform in Egypt and across the Middle East. His calls for transparency and fairness in the Egyptian electoral process as well as for government accountability at home and abroad have subjected him to numerous legal proceedings and jail time. A vocal critic of the radical use of religion in politics, Ibrahim has nonetheless advocated a measured approach toward Islamist political groups as a function of their embrace of civic norms and the democratic process.

EXCERPT (Translated)

Tyrants who seek to exploit religion to legitimize their actions and dominate God's faithful are opening the gates of hell for themselves, their peoples and countries, and are harming Islam….

There exist devout Muslim faithful who accept and rally behind this attractive divine slogan ["Islam is the solution"] without questioning: where and when did it serve a society without problems?…

Muslim Arabs are the ones who manipulate these religious slogans, but not non-Arab Muslims. This explains why a third of the world's Muslims currently live under an elected democratic rule while the other third lives in the shadow of non-elected tyrannical systems. This last third is made up of Muslim Arabs who transform the slogan "Islam is the solution" into a problem. And God knows best".

–Saad Eddin Ibrahim, "Even if Islam Were the Solution, Muslim Arabs are the Problem," Ahl AlQuran, May 20, 2008

EXCERPT (Original in Arabic- Link)

ุฃู† ูƒู„ ู…ู† ุญุงูˆู„ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฏูŠู† ู„ุฅุถูุงุก ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุนู„ูŠ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุณุชุจุฏ ูˆูŠุชุณู„ุท ุนู„ูŠ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูˆุทู†ู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠูุชุญ ุจุงุจ ุฌู‡ู†ู… ุนู„ูŠ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุนู„ูŠ ุดุนุจู‡ุŒ ูˆุนู„ูŠ ูˆุทู†ู‡ุŒ ูˆูŠุณูŠุก ู„ู„ุฅุณู„ุงู….

[โ€ฆ]

ย ู„ุง ุดูƒ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃุชู‚ูŠุงุก ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠุตุฏู‚ูˆู† ูˆูŠู†ุฏูุนูˆู† ูˆุฑุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุงุฑ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠ ุงู„ุฌุฐุงุจุŒ ุฏูˆู† ุงู„ุณุคุงู„: ุฃูŠู† ูˆู…ุชูŠ ุญู‚ู‚ ู…ุฑุฏุฏูˆู‡ ู…ุฌุชู…ุนุงู‹ ุจู„ุง ู…ุดูƒู„ุงุชุŸ โ€จ[...]โ€จ ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชู„ุงุนุจูˆู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุนุงุฑุงุช ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ู‡ู… ุงู„ุนุฑุจ ุฏูˆู† ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ุนุฑุจ. ูˆุฑุจู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ููŠ ุฃู† ุซู„ุซูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูŠูˆู… ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุธู„ ุฃู†ุธู…ุฉ ู…ู†ุชุฎุจุฉ ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุงู‹ุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุซู„ุซ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠุด ููŠ ุธู„ ุฃู†ุธู…ุฉ ุงุณุชุจุฏุงุฏูŠุฉ ุบูŠุฑ ู…ู†ุชุฎุจุฉ ูู‡ูˆ ุงู„ุซู„ุซ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุดูƒู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†. ุฃูŠ ุฃู† ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุญุชูŠ ู„ูˆ ุงุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุดุนุงุฑ ยซุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‡ูˆ ุงู„ุญู„ยป ูุฅู†ู‡ ูŠุชุญูˆู‘ู„ ููŠ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุฅู„ูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…


Search